Centre interuniversitaire d'étude sur la République des Lettres

Université Laval
Mosaïque

Nouvelle parution :

5 août 2009

Génétique matérielle, génétique virtuelle. Pour une approche généticienne des textes sans archives
Collectif coordonné et édité par Patrick Dandrey

Archéologie de l’œuvre littéraire à partir des vestiges de son élaboration, la génétique bute sur un double obstacle : pour le passé lointain, la destruction fréquente des brouillons ; pour l’heure et pour l’avenir, leur disparition dans les corbeilles virtuelles des ordinateurs. Concentrant le projecteur sur la littérature française d’Ancien Régime, qui occultait par principe ces traces indiscrètes, le présent ouvrage propose à l’optique génétique d’accomplir sa révolution copernicienne, en prolongeant le dossier génétique jusqu’au sein de la vie évolutive de l’imprimé, en extirpant de l’imprimé les vestiges de son brouillon disparu : parce que la surface couturée et dénivelée des textes constitue un palimpseste révélateur de leur propre préhistoire ; et parce que les ajouts, corrections et réécritures observables d’édition en réédition offrent une archive latente de leur invention continue. On sait que pour certaines œuvres, celle de Montaigne, celle de La Bruyère, ce processus se poursuivit jusqu’à la mort de leur auteur, plume à la main – voire au delà, pour les Pensées de Pascal ou les Lettres de Mme de Sévigné… Loin de trahir l’esprit de la génétique, cette nouvelle conception, moins matérielle que « virtuelle », voudrait en accomplir les promesses, en lui restituant le champ de son expansion naturelle, qu’une concentration exclusive sur la littérature des XIXe et XXe siècles a jusqu’ici rétréci, peut-être abusivement, à la confusion entre le texte et l’impression, l’avant-texte et le brouillon.

Conçues dans le cadre du Centre d’Étude de la Langue et de la Littérature Françaises des 17e et 18e siècles (CNRS et Université Paris-Sorbonne, France), rassemblées et unifiées par Patrick Dandrey, les seize études qui composent ce livre ont été élaborées respectivement par Bernard Beugnot, Philippe Caron, Jean-Marc Chatelain, Catherine Costentin, Patrick Dandrey, Roger Duchêne †, Anne-Marie Garcia, Grégory Gicquiaud, Almuth Grésillon, Isabelle Landy, Robert Mc Bride, Brice Parent, Bérangère Parmentier, Guillaume Peureux, Anne Régent-Susini et Laurent Thirouin.

Toutes les nouvelles